Licencjodawca:
DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK
Aleja Niepodległości 41
78-449 Borne Sulinowo
NIP:PL8992343025
Wersja: 2.0
Data wejścia w życie: 13.08.2026
GrillDirect przetwarza imię, zweryfikowany adres e-mail, kraj, język oraz informacje o instalowanym Firmware. Po połączeniu Urządzenia z Internetem odrębny backend otrzymuje dane Urządzenia i diagnostykę, ale nie zapisuje w tej bazie imienia ani adresu e-mail. Borcook jest osobną usługą z własnymi dokumentami.
Administratorem danych jest Dawid Szurlej, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK, Aleja Niepodległości 41, 78-449 Borne Sulinowo, Polska, NIP 8992343025 („Administrator”).
Kontakt w sprawach prywatności i realizacji praw: support@borniak.com lub adres siedziby Administratora.
Polityka obejmuje Aplikację GrillDirect, instalację i aktualizację Firmware oraz dane diagnostyczne przesyłane przez Firmware do backendu urządzeń. Dane konta, parowania, zdalnego sterowania i powiadomień w Borcook są objęte odrębną polityką prywatności Borcook.
W związku z użyciem GrillDirect przetwarzamy:
Przed podaniem imienia i adresu e-mail Aplikacja wymaga osobno zaakceptowania EULA i potwierdzenia zapoznania się z Polityką. Kod jednorazowy można zamówić dopiero po wykonaniu tych czynności, a wersje dokumentów są na stałe przypisane do danej wersji Aplikacji.
Po skonfigurowaniu Wi-Fi Firmware automatycznie przekazuje z Urządzenia do odrębnego backendu:
Backend urządzeń nie przechowuje imienia, adresu e-mail ani konta GrillDirect i nie jest automatycznie łączony z bazą GrillDirect. Dane są jednak powiązane z identyfikatorem Urządzenia, dlatego chronimy je jak dane pseudonimowe, gdy mogą zostać odniesione do konkretnej osoby.
Podanie imienia i adresu e-mail oraz potwierdzenie adresu kodem jednorazowym jest wymagane do instalacji Firmware przez GrillDirect. Kraj, język, identyfikator Urządzenia i dane operacji są potrzebne do dostarczenia właściwej wersji i obsługi instalacji lub aktualizacji.
Na zweryfikowany adres możemy wysyłać kod jednorazowy oraz wiadomości niezbędne do wykonania Umowy, w tym informacje o bezpieczeństwie, wycofaniu używanej wersji i wymaganych aktualizacjach. Nie są one newsletterem.
Newsletter jest dobrowolny i wymaga osobnej, domyślnie niezaznaczonej zgody. Zgodę można wycofać linkiem w wiadomości albo pisząc na support@borniak.com. Brak lub wycofanie zgody nie ogranicza instalacji ani funkcji Oprogramowania.
Dane mogą być przetwarzane na nasze zlecenie przez dostawców hostingu, baz danych, komunikacji z Urządzeniem, dystrybucji aktualizacji, poczty elektronicznej, newslettera, wsparcia technicznego, monitoringu błędów i kopii zapasowych. Podmioty te mogą korzystać z danych tylko w zakresie niezbędnym do świadczenia usług na naszą rzecz.
Dane mogą zostać udostępnione organom publicznym, gdy wymagają tego przepisy, oraz doradcom objętym obowiązkiem poufności. Nie sprzedajemy danych ani nie udostępniamy ich do reklamy behawioralnej.
Dane Borcook są przetwarzane na zasadach tej usługi. Dane Urządzenia lub alarmu trafiają do Borcook tylko po skorzystaniu z Borcook i sparowaniu Urządzenia.
Główne bazy GrillDirect i diagnostyki są utrzymywane w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Jeżeli dostawca pomocniczy przetwarza dane poza EOG, stosujemy mechanizm dopuszczony przez RODO, w szczególności decyzję o odpowiednim stopniu ochrony albo standardowe klauzule umowne.
Po upływie właściwego okresu dane są usuwane albo trwale anonimizowane. Kopie zapasowe są nadpisywane zgodnie z harmonogramem bezpieczeństwa.
W granicach określonych w RODO Użytkownik może żądać dostępu do danych i ich kopii, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przeniesienia danych, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie i wycofać zgodę.
Żądanie można wysłać na support@borniak.com. Możemy poprosić o informacje niezbędne do potwierdzenia tożsamości lub związku z Urządzeniem. Użytkownik może również wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych albo właściwego organu nadzorczego w swoim państwie.
Posiadaczem łatwo dostępnych danych otrzymywanych przez backend urządzeń jest Administrator wskazany w § 1. Dane obejmują wskazane w § 2 odczyty, ustawienia, stan i diagnostykę Urządzenia wraz z metadanymi potrzebnymi do ich zrozumienia.
Dane są generowane podczas działania Urządzenia. Po połączeniu z Internetem są przesyłane cyklicznie oraz po wystąpieniu zdarzeń, takich jak alarm, zmiana ustawienia, błąd lub aktualizacja. Szacunkowa częstotliwość i objętość transmisji właściwa dla instalowanej wersji Firmware jest podawana w Aplikacji lub informacji o wersji przed instalacją. Dane są przechowywane zgodnie z § 6.
Licencjodawca używa danych w celach określonych w EULA i § 3 niniejszej Polityki. Dostawcy techniczni przetwarzają je na jego zlecenie, a nie dla własnych celów. Według wiedzy Licencjodawcy wskazane kategorie łatwo dostępnych danych nie zawierają tajemnic przedsiębiorstwa; jeżeli konkretny zakres danych wymagałby ich ochrony, Użytkownik zostanie o tym poinformowany zgodnie z prawem.
Użytkownik może bezpłatnie zażądać dostępu do łatwo dostępnych danych dotyczących jego Urządzenia albo wskazać osobę trzecią, której mają zostać udostępnione. Dane zostaną przekazane bez zbędnej zwłoki, bezpiecznie, w formacie ustrukturyzowanym i maszynowo czytelnym, odpowiednim do ich charakteru, np. JSON lub CSV.
Wniosek, zmianę zakresu lub zakończenie udostępniania można zgłosić na support@borniak.com. Możemy wymagać identyfikatora Urządzenia i proporcjonalnego potwierdzenia, że wnioskodawca jest jego użytkownikiem. Dostęp może zostać ograniczony wyłącznie w przypadkach przewidzianych prawem, w szczególności dla ochrony danych innych osób lub bezpieczeństwa.
Użytkownik może złożyć skargę do właściwego organu wyznaczonego na podstawie Data Act lub dochodzić praw przed sądem. Umowa dotycząca danych trwa przez okres obowiązywania EULA i może zostać zakończona na zasadach opisanych w jej § 10.
Polityka może zostać zaktualizowana, gdy zmienią się funkcje, zakres danych, dostawcy lub przepisy. O istotnych zmianach poinformujemy w Aplikacji lub wiadomością e-mail. Jeżeli nowe przetwarzanie wymaga zgody, poprosimy o nią przed jego rozpoczęciem.
DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK
Aleja Niepodległości 41, 78-449 Borne Sulinowo, Polska
NIP: 8992343025
E-mail: support@borniak.com
Licensor:
DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK
Aleja Niepodległości 41
78-449 Borne Sulinowo
VAT ID: PL8992343025
Version: 2.0
Effective date: 13 August 2026
GrillDirect processes the User’s name, verified email address, country, language and information about the Firmware being installed. Once the Device is connected to the Internet, a separate backend receives Device and diagnostic data, but does not store the User’s name or email address in that database. Borcook is a separate service governed by its own documents.
The data controller is Dawid Szurlej, conducting business under the name DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK, Aleja Niepodległości 41, 78-449 Borne Sulinowo, Poland, VAT ID 8992343025 (the “Controller”).
For privacy matters and the exercise of data protection rights, please contact support@borniak.com or write to the Controller’s registered business address.
This Policy covers the GrillDirect Application, the installation and updating of the Firmware, and diagnostic data transmitted by the Firmware to the device backend. Borcook account, pairing, remote-control and notification data are covered by the separate Borcook privacy policy.
In connection with the use of GrillDirect, we process:
Before the User provides their name and email address, the Application separately requires acceptance of the EULA and confirmation that the User has read this Policy. A one-time code can be requested only after these steps have been completed, and the versions of the documents are permanently assigned to the relevant version of the Application.
After Wi-Fi has been configured, the Firmware automatically transmits the following from the Device to a separate backend:
The device backend does not store the User’s name, email address or GrillDirect account and is not automatically linked to the GrillDirect database. However, the data are linked to a Device identifier, so we protect them as pseudonymous data where they can be associated with a specific individual.
Providing a name and email address and verifying the address using a one-time code are required to install the Firmware through GrillDirect. The country, language, Device identifier and operation data are required to deliver the correct version and handle the installation or update.
We may send a one-time code and messages necessary to perform the Agreement to the verified address, including information about security, withdrawal of the version in use and required updates. These messages are not newsletters.
The newsletter is voluntary and requires separate consent, which is not selected by default. Consent can be withdrawn using the link in a message or by contacting support@borniak.com. Refusing or withdrawing consent does not restrict the installation or functions of the Software.
Data may be processed on our behalf by providers of hosting, databases, Device communications, update distribution, email, newsletters, technical support, error monitoring and backups. These providers may use the data only to the extent necessary to provide services on our behalf.
Data may be disclosed to public authorities where required by law and to advisers who are subject to confidentiality obligations. We do not sell data or disclose them for behavioural advertising.
Borcook data are processed under the rules applicable to that service. Device or alarm data are transmitted to Borcook only after the User uses Borcook and pairs the Device.
The main GrillDirect and diagnostic databases are hosted in the European Economic Area. If an auxiliary service provider processes data outside the EEA, we use a transfer mechanism permitted under the GDPR, in particular an adequacy decision or standard contractual clauses.
After the applicable period has expired, the data are deleted or permanently anonymised. Backups are overwritten in accordance with the security schedule.
Within the limits laid down by the GDPR, the User may request access to and a copy of their data, rectification, erasure, restriction of processing or data portability, object to processing based on legitimate interests, and withdraw consent.
Requests may be sent to support@borniak.com. We may ask for information necessary to verify the requester’s identity or association with the Device. The User may also lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office in Poland or the competent supervisory authority in their country.
The holder of the readily available data received by the device backend is the Controller identified in § 1. The data comprise the readings, settings, status and diagnostics of the Device specified in § 2, together with the metadata necessary to interpret them.
The data are generated during operation of the Device. After the Device is connected to the Internet, they are transmitted periodically and when events occur, such as an alarm, change of settings, error or update. The estimated frequency and volume of transmission for the Firmware version being installed are provided in the Application or in the release information before installation. Data are retained in accordance with § 6.
The Licensor uses the data for the purposes set out in the EULA and § 3 of this Policy. Technical service providers process them on the Licensor’s behalf and not for their own purposes. To the Licensor’s knowledge, the indicated categories of readily available data do not contain trade secrets. If a specific set of data required such protection, the User would be informed in accordance with the law.
The User may request, free of charge, access to readily available data relating to their Device or identify a third party to whom the data are to be made available. The data will be provided without undue delay, securely and in a structured, machine-readable format appropriate to their nature, such as JSON or CSV.
A request to commence, change the scope of or end data sharing may be submitted to support@borniak.com. We may require the Device identifier and proportionate verification that the requester is its user. Access may be restricted only in the cases provided for by law, in particular to protect the data of other persons or security.
The User may lodge a complaint with the competent authority designated under the Data Act or seek judicial redress. The data-use agreement remains in force for the term of the EULA and may be terminated in accordance with § 10 thereof.
This Policy may be updated if the functions, scope of data, service providers or applicable law change. We will notify the User of material changes in the Application or by email. If new processing requires consent, we will obtain it before such processing begins.
DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK
Aleja Niepodległości 41, 78-449 Borne Sulinowo, Poland
VAT ID: PL8992343025
Email: support@borniak.com
Lizenzgeber:
DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK
Aleja Niepodległości 41
78-449 Borne Sulinowo
USt-IdNr.: PL8992343025
Version: 2.0
Datum des Inkrafttretens: 13.08.2026
GrillDirect verarbeitet den Namen, die verifizierte E-Mail-Adresse, das Land, die Sprache und Informationen über die installierte Firmware. Nach der Verbindung des Geräts mit dem Internet empfängt ein gesondertes Backend Geräte- und Diagnosedaten, speichert in dieser Datenbank jedoch weder den Namen noch die E-Mail-Adresse des Nutzers. Borcook ist ein eigenständiger Dienst mit eigenen Dokumenten.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Dawid Szurlej, der unter der Firma DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK ein Unternehmen betreibt, Aleja Niepodległości 41, 78-449 Borne Sulinowo, Polen, USt-IdNr. 8992343025 („Verantwortlicher“).
Kontakt für Datenschutzangelegenheiten und die Ausübung von Betroffenenrechten: support@borniak.com oder die Geschäftsanschrift des Verantwortlichen.
Diese Erklärung gilt für die GrillDirect-Anwendung, die Installation und Aktualisierung der Firmware sowie für Diagnosedaten, die von der Firmware an das Geräte-Backend übermittelt werden. Daten zu Borcook-Konten, zur Kopplung, Fernsteuerung und zu Benachrichtigungen unterliegen der gesonderten Datenschutzerklärung von Borcook.
Im Zusammenhang mit der Nutzung von GrillDirect verarbeiten wir:
Vor der Eingabe des Namens und der E-Mail-Adresse verlangt die Anwendung gesondert die Annahme der EULA und die Bestätigung, dass der Nutzer diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen hat. Ein Einmalcode kann erst nach Durchführung dieser Schritte angefordert werden. Die Fassungen der Dokumente sind dauerhaft der jeweiligen Version der Anwendung zugeordnet.
Nach der Einrichtung der WLAN-Verbindung übermittelt die Firmware automatisch folgende Daten vom Gerät an ein gesondertes Backend:
Das Geräte-Backend speichert weder den Namen oder die E-Mail-Adresse noch das GrillDirect-Konto des Nutzers und ist nicht automatisch mit der GrillDirect-Datenbank verknüpft. Die Daten sind jedoch mit einer Gerätekennung verbunden. Daher schützen wir sie als pseudonymisierte Daten, soweit sie einer bestimmten Person zugeordnet werden können.
Die Angabe des Namens und der E-Mail-Adresse sowie die Bestätigung der Adresse mittels Einmalcode sind erforderlich, um die Firmware über GrillDirect zu installieren. Land, Sprache, Gerätekennung und Vorgangsdaten werden benötigt, um die richtige Version bereitzustellen und die Installation oder Aktualisierung zu bearbeiten.
An die verifizierte Adresse können wir den Einmalcode und Mitteilungen senden, die zur Erfüllung des Vertrags erforderlich sind, darunter Informationen über Sicherheit, die Einstellung der verwendeten Version und erforderliche Updates. Diese Mitteilungen sind keine Newsletter.
Der Newsletter ist freiwillig und erfordert eine gesonderte Einwilligung, die standardmäßig nicht ausgewählt ist. Die Einwilligung kann über den Link in einer Nachricht oder durch eine Mitteilung an support@borniak.com widerrufen werden. Die Nichterteilung oder der Widerruf der Einwilligung schränkt weder die Installation noch die Funktionen der Software ein.
Daten können in unserem Auftrag von Anbietern für Hosting, Datenbanken, Gerätekommunikation, Update-Verteilung, E-Mail-Versand, Newsletter, technischen Support, Fehlerüberwachung und Datensicherung verarbeitet werden. Diese Anbieter dürfen die Daten nur in dem Umfang verwenden, der zur Erbringung ihrer Leistungen in unserem Auftrag erforderlich ist.
Daten können an Behörden übermittelt werden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, sowie an zur Vertraulichkeit verpflichtete Berater. Wir verkaufen keine Daten und stellen sie nicht für verhaltensbezogene Werbung zur Verfügung.
Borcook-Daten werden nach den für diesen Dienst geltenden Regeln verarbeitet. Geräte- oder Alarmdaten gelangen erst dann an Borcook, wenn der Nutzer Borcook verwendet und das Gerät koppelt.
Die Hauptdatenbanken von GrillDirect und für Diagnosedaten werden im Europäischen Wirtschaftsraum betrieben. Verarbeitet ein unterstützender Dienstleister Daten außerhalb des EWR, verwenden wir einen nach der DSGVO zulässigen Übermittlungsmechanismus, insbesondere einen Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln.
Nach Ablauf des jeweiligen Zeitraums werden die Daten gelöscht oder dauerhaft anonymisiert. Sicherungskopien werden nach dem Sicherheitsplan überschrieben.
Im Rahmen der DSGVO kann der Nutzer Auskunft über seine Daten und eine Kopie davon, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Datenübertragbarkeit verlangen, Widerspruch gegen eine auf berechtigte Interessen gestützte Verarbeitung einlegen und eine Einwilligung widerrufen.
Anträge können an support@borniak.com gerichtet werden. Wir können Informationen anfordern, die zur Bestätigung der Identität oder der Verbindung der antragstellenden Person mit dem Gerät erforderlich sind. Der Nutzer kann außerdem beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten oder bei der zuständigen Aufsichtsbehörde seines Staates Beschwerde einlegen.
Inhaber der ohne Weiteres verfügbaren Daten, die das Geräte-Backend empfängt, ist der in § 1 genannte Verantwortliche. Die Daten umfassen die in § 2 bezeichneten Messwerte, Einstellungen, Zustands- und Diagnosedaten des Geräts einschließlich der zu ihrem Verständnis erforderlichen Metadaten.
Die Daten werden während des Betriebs des Geräts erzeugt. Nach der Verbindung mit dem Internet werden sie regelmäßig sowie beim Eintritt von Ereignissen wie einem Alarm, einer Einstellungsänderung, einem Fehler oder einem Update übermittelt. Die geschätzte Übertragungshäufigkeit und das geschätzte Datenvolumen für die jeweils zu installierende Firmware-Version werden vor der Installation in der Anwendung oder in den Versionsinformationen angegeben. Die Daten werden gemäß § 6 gespeichert.
Der Lizenzgeber verwendet die Daten für die in der EULA und in § 3 dieser Erklärung festgelegten Zwecke. Technische Dienstleister verarbeiten sie im Auftrag des Lizenzgebers und nicht für eigene Zwecke. Nach Kenntnis des Lizenzgebers enthalten die genannten Kategorien ohne Weiteres verfügbarer Daten keine Geschäftsgeheimnisse. Sollte ein bestimmter Datenumfang eines entsprechenden Schutzes bedürfen, wird der Nutzer nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen darüber informiert.
Der Nutzer kann unentgeltlich Zugang zu den ohne Weiteres verfügbaren Daten seines Geräts verlangen oder einen Dritten benennen, dem die Daten bereitgestellt werden sollen. Die Daten werden unverzüglich, sicher und in einem ihrem Charakter entsprechenden strukturierten, maschinenlesbaren Format, beispielsweise JSON oder CSV, bereitgestellt.
Ein Antrag auf Beginn, Änderung des Umfangs oder Beendigung der Datenweitergabe kann an support@borniak.com gerichtet werden. Wir können die Gerätekennung und einen verhältnismäßigen Nachweis darüber verlangen, dass die antragstellende Person Nutzer des Geräts ist. Der Zugang darf nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen beschränkt werden, insbesondere zum Schutz der Daten anderer Personen oder der Sicherheit.
Der Nutzer kann bei der nach dem Data Act zuständigen Behörde Beschwerde einlegen oder gerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch nehmen. Die Vereinbarung über die Datennutzung gilt für die Dauer der EULA und kann nach Maßgabe von § 10 der EULA beendet werden.
Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich Funktionen, Datenumfang, Dienstleister oder Rechtsvorschriften ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir den Nutzer in der Anwendung oder per E-Mail. Ist für eine neue Verarbeitung eine Einwilligung erforderlich, holen wir diese vor Beginn der Verarbeitung ein.
DAWID SZURLEJ ZUT BORNIAK
Aleja Niepodległości 41, 78-449 Borne Sulinowo, Polen
USt-IdNr.: PL8992343025
E-Mail: support@borniak.com